တရုတ်အစိုးရက ဖမ်းဆီးထားတဲ့ မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနဲ့ မူဝါဒလေ့လာရေး အင်စတီကျု (ISP-Myanmar) အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို ခြွင်းချက်မရှိ အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ISP-Myanmar က ဒီကနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထုတ်ပြီး တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာ့အရေး အဓိက လေ့လာနေသော မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေးအဖွဲ့ (ISP-Myanmar) ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်နိုင်ငံက မတရားဖမ်းဆီးထိန်း သိမ်းထားခြင်းအပေါ် အထူးစိုးရိမ်ပူပန်မိပြီး ၎င်းကို ချက်ချင်း ခြွင်းချက်မရှိ ပြန်လည်လွှတ် ပေးရန် ISP-Myanmar က ယနေ့ ဇွန်လ ၁၇ ရက်နေ့တွင် သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ကာ တောင်းဆိုလိုက်သည်။

မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနဲ့ မူဝါဒလေ့လာရေးအင်စတီကျု (ISP Myanmar) ရဲ့ အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာ ဖြစ်သူ ကိုမင်းဇင်ကို အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ တရုတ် အစိုးရကို ISP Myanmar က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေးအင်စတီကျု (ISP-Myanmar) ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်အစိုးရအာဏာပိုင်များက မှားယွင်းစွာ ဖမ်းဆီးထားခြင်း (Wrongful detention) အပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်းနှင့် ၎င်းအား ခြွင်းချက်မရှိ အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးရန် ISP-Myanmar က ယနေ့ တောင်းဆိုလိုက်သည်။

The think tank of a Myanmar-born U.S. scholar who was arrested in China for alleged spying and endangering Chinese national security has condemned his detention as “wrongful” and demanded his immediate release.

နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး ထိခိုက်စေမှု၊ သူလျှိုလုပ်ဆောင်သည်ဟု စွပ်စွဲချက်ဖြင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် မြန်မာနိုင်ငံရေးလေ့လာနေသူ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဦးမင်းဇင်နှင့်ပတ်သက်ပြီး တရုတ်အစိုးရမှ “မှားယွင်းစွာ ဖမ်းဆီးထားခြင်း (Wrongful detention) ဖြစ်ကြောင်း မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒ လေ့လာရေးကော်မတီ (ISP-Myanmar) က ယနေ့ (ဇွန်လ ၁၇ ရက်) ထုတ်ပြန်ထားသည်။

Fortify Rights has called for the immediate release of detained analysts on Myanmar, noting the recent arrests of U.S. citizens highlight the risks facing researchers, analysts, and civil society, in a press release on 17 June.

တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို ခြွင်းချက်မရှိ အမြန်ဆုံးပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ISP-Myanmar က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Rep. John Moolenaar, R-Mich., reacts to warnings about Chinese nationals entering the U.S., China’s detention of an American scholar and President Donald Trump’s SAVE Act push in the FISA debate on ‘Mornings with Maria.’

မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေးအင်စတီကျု (ISP-Myanmar) က ၎င်းတို့၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်အာဏာပိုင်များက မှားယွင်းစွာ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားခြင်းအပေါ် အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်းနဲ့ ခြွင်းချက်မရှိ အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုကြောင်း ဇွန်လ ၁၇ ရက်နေ့ဒီကနေ့မှာ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

Chinese authorities said they arrested UC Berkeley alumnus and Myanmar-born U.S. citizen U Min Zin earlier this month on suspicion of espionage and endangering China’s national security.

Min Zin is not currently enrolled at UC Berkeley, though he earned master’s degrees in Asian studies and political science and advanced to Ph.D. candidacy in 2011, according to campus spokesperson Janet Gilmore.

မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေးအင်စတီကျု (ISP-Myanmar) ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်အစိုးရအာဏာပိုင်များ မှားယွင်းစွာဖမ်းဆီးထားခြင်းအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ပြီး ခြွင်းချက်မရှိ အမြန်ဆုံး ပြန်လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုကြောင်း ISP က ယနေ့ ထုတ်ပြန်သည်။