BANGKOK — An American scholar who writes about Myanmar and Chinese foreign policy was arrested by authorities in China on suspicion of spying, China’s foreign ministry said Friday.

The scholar, Min Zin, was suspected of “engaging in espionage activities that endanger China’s national security,” said China’s Ministry of Foreign Affairs spokesman Lin Jian.

မြန်မာနိုင်ငံမှ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွား၊ ဆက်ဆံရေး အပါအဝင် တရုတ်အခန်းကဏ္ဍတို့ကို လေ့လာစောင့်ကြည့်နေတဲ့ မြန်မာ့သုတေသနအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေး အင်စတီကျု (ISP-Myanmar)ရဲ့ ဦးဆောင်သူတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ကိုမင်းဇင်ကို တရုတ်နိုင်ငံက ဖမ်းဆီးထားကြောင်း သိရပါတယ်။

ဒီဘက်မီဒီယာတွေမှာ ရေးထားကြတာက တရုတ်ကအမေရိကန် နိုင်ငံသားကို ဖမ်းလို့ မကြာသေးခင်ကမှရထားတဲ့
ထရမ့်နဲ့ရှီကျင့်ဖျင်ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးကိုချိုးဖောက်လိုက်သလိုလို..ဘာလိုလို နဲ့ဆိုတော့။

မြန်မာပြည်ဖွား၊ အမေရိကန်နိုင်ငံသား တယောက်လည်းဖြစ်၊ သုတေသနအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒလေ့လာရေး အင်စတီကျု ISP-Myanmar ရဲ့ ဦးဆောင်သူလည်းဖြစ်တဲ့ ဦး မင်းဇင်ကို တရုတ် အာဏာ ပိုင်တွေက တရုတ်နိုင်ငံ ကူမင်းမြို့မှာ ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။ တရုတ် နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ကြောင်း မသင်္ကာလို့လို့ ဆိုပါတယ်။

Prominent Myanmar political analyst and founder of ISP Myanmar, U Min Zin, has reportedly been detained by Chinese authorities, according to a report published by The New York Times.

China’s foreign ministry has confirmed the arrest of a US scholar, accusing him of spying and endangering Chinese national security.

မြန်မာ့နိုင်ငံရေးကို အထူးပြုလေ့လာနေသည့် အမေရိကန်နိုင်ငံသား သုတေသီလည်းဖြစ် ISP Myanmar ဦးဆောင်သူလည်းဖြစ်သူ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်အာဏာပိုင်များက ဖမ်းဆီးလိုက်ပြီး နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်စေမှုဖြင့် စွပ်စွဲထားကြောင်း အဆိုပါဖမ်းဆီးမှုနှင့် နီးစပ်သည့် သတင်းရင်းမြစ်များ၏ ပြောကြားချက်များကို ကိုးကား၍ နယူးယောက်တိုင်းမ်သတင်းစာက သတင်းဖော်ပြသည်။

ပြီးခဲ့တဲ့ ဇွန်လ ၃ ရက်နေ့က Institute for Strategy and Policy – Myanmar( ISP Myanmar ) တည်ထောင်သူ ဦးမင်းဇင် ကို တရုတ်နိုင်ငံ၊ ယူနန်ပြည်နယ်၊ ကူမင်းမြို့မှာ တရုတ်အာဏာပိုင်တွေက ဖမ်းဆီးခဲ့တယ်လို့ နိုင်ငံတကာသတင်းတချို့က ဖော်ပြပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ပတ်သက်လို့ အထူးပြုလေ့လာတဲ့ အကြံပေးအဖွဲ့ (Think Tank) တစ်ခုဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့မဟာဗျူဟာနဲ့ မူဝါဒလေ့လာရေးအဖွဲ့ (Institute for Strategy and Policy – Myanmar or ISP Myanmar) ရဲ့ တည်ထောင် သူနဲ့ အမှုဆောင် ဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့ ဦးမင်းဇင်ကို တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ သူလျှိုလုပ်မှု၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေး ကို ထိပါးစေမှု သံသယတွေနဲ့ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားတယ်လို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ဇွန်လ ၁၂ ရက်နေ့က အတည်ပြုပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

BREAKING: China’s foreign ministry confirmed the arrest of US citizen U Min Zin, saying he is suspected of espionage and endangering China’s national security.

Beijing’s detention of U Min Zin is not merely a legal maneuver; it is a calculated warning to the entire ecosystem of independent analysis in Southeast Asia, signaling a shift from quiet influence to overt intimidation.

Institute for Strategy and Policy – Myanmar (ISP-Myanmar) ၏ ဦးဆောင်သူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သူ ကိုမင်းဇင်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖမ်းဆီးခံရကြောင်း AAMIJ သတင်းဌာန ၏ ဇွန် ၁၁ နေ့စွဲ ကနဦးသတင်းဖော်ပြချက်အရ သိရှိရသည်။ ကိုမင်းဇင်ကို တရုတ်အစိုးရက ဖမ်းဆီးခဲ့ကြောင်း နီးစပ်သူများကို ကိုးကားထားသည့် သတင်းများထွက်ပေါ်လာသည်။